I have been taking a look at the 'then' picture and I think the alignment is actually correct.
The original picture shows the road heading in a direct line to the lighthouse.
The link goes to a Google Maps
page that appears to show the road still heading straight for the lighthouse.
Have a look, see what you think.