What they are doing to you is a joke because the barstard have got you over a barrel here. How can they justify this?
Your PIP status is easily accessible to them through gov.uk, and your insurance and MOT status is also available to them so why do they need original documents?
I suppose you just have to bite the bullet here and just cross your fingers you get your money back.
Good luck Lincle.