WikiWirral 15yrs online 24/7 365 days a year.
Forum Statistics
Posts1,019,993
Topics75,147
Members13,074
Forums66
Posts in last 24hrs15
Most Online13,060
Yesterday at 07:58 AM
Who's Online Now
33 registered members (Baza7, 6 invisible), 1,266 guests, and281 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Social Media : Follow Us


Popular Topics(Views 7days)
New General Forums
Live from Cape Fear,North Carolina
by granny. 5th Sep 2019 10:50pm
The Reich Wirral
by snowhite. 26th Aug 2019 12:59pm
Home Insurance Price Hike
by fish5133. 16th Aug 2019 6:08pm
Racism???
by casper. 16th Aug 2019 9:17am
New Wirral History
Arthur Christiansen, Daily Express editor
by yoller. 15th Aug 2019 7:37pm
Hind Street Gas Works area & Thomas Street
by Reno37. 25th Nov 2013 12:37pm
313 Stork Hotel 41 Price Street Birkenhead
by derekdwc. 19th Aug 2011 5:42pm
WeathersField House and Noctorum History
by JohnLeatherFix. 4th Jun 2010 2:45pm
132 Central Hotel
by . 2nd Jan 2009 10:01pm
Forum Tips
Photo Gallery Forums
Boaty McBoatface takes shape
The gathering storm: Mersey waterfront today
Topic Replies
What song are you listening to?
by cools. 15th Sep 2019 9:35am
Kia Ceed Clutch
by TudorBlue. 15th Sep 2019 6:18am
Defend Democracy Protests
by diggingdeeper. 14th Sep 2019 9:49pm
Wirral Heritage Week
by locomotive. 14th Sep 2019 9:23pm
New Ferry, opinions?
by TudorBlue. 14th Sep 2019 8:26pm
Mickey mouse NewBrighton
by Tatey. 14th Sep 2019 9:35am
Free tickets to Attenborough ship naming at Laird's
by yoller. 14th Sep 2019 6:19am
Hedgehog Street
by europa1. 14th Sep 2019 5:34am
Downton Abbey Film
by granny. 13th Sep 2019 10:09pm
September
M T W T F S S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Recent Posts : What's On ?
Wirral Heritage Week
by locomotive. 14th Sep 2019 9:23pm
Meet the Masons
by oldpm01. 9th Sep 2019 8:55pm
Previous Topic
Next Topic
Print Topic
Rating 5
Page 8 of 10 1 2 6 7 8 9 10
Re: Stanlow Abbey [Re: granny] #1029748
30th Jan 2017 9:14am
30th Jan 2017 9:14am
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
T
techgran Offline
Newbeee
techgran  Offline
Newbeee
T
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
Many thanks for all the help. Yesterday I read again through Ormerod (Vol 2 relevant chapters) and F.G.Slater and saw a mention that Robert Haworth may have chosen to remain because of his affection for the place despite its traumas and disasters. That would certainly fit with the sentiments of the poem so he could have been the author. I will certainly examine the UCL database but having had a quick look it will take more time than I've got to spare right now. Maybe ths afternoon (fingers crossed).

Google Ads
Re: Stanlow Abbey [Re: ghostly1] #1029759
30th Jan 2017 11:38am
30th Jan 2017 11:38am
Joined: Dec 2010
Posts: 2,117
Oxton
Gibbo Offline
Forum Addict
Gibbo  Offline
Forum Addict
Joined: Dec 2010
Posts: 2,117
Oxton
If you're ever up in that area, Sawley and Whalley Abbeys are well worth a visit. Sawley is free, Whalley is 2.

Re: Stanlow Abbey [Re: Gibbo] #1029769
30th Jan 2017 2:20pm
30th Jan 2017 2:20pm
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
T
techgran Offline
Newbeee
techgran  Offline
Newbeee
T
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
https://archive.org/stream/historyoforigina00whituoft#page/n9/mode/2up/search/stanlaw
This link (sent by Granny yesterday) mentions newly found (19th C) documents including poems but not the one I'm looking for I don't think. See page 149

Re: Stanlow Abbey [Re: techgran] #1030467
10th Feb 2017 1:18pm
10th Feb 2017 1:18pm
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
T
techgran Offline
Newbeee
techgran  Offline
Newbeee
T
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
Success! Original poem (in Latin) found. Friend from Moreton gave me the source and then it was just a question of poring through it to find what I was looking for. Here is the link for those who are interested: http://www.monasticmatrix.org/MatrixBooks/Dugdale/Volume5/Dugdale-Monasticon%20(Vol.%205%20Part%20099%20Stanlaw%20and%20Whalley).pdf

page 648 No. xvii

Re: Stanlow Abbey [Re: techgran] #1030474
10th Feb 2017 3:00pm
10th Feb 2017 3:00pm
Joined: Jun 2011
Posts: 16,500
Wirral
granny Offline
Wiki Master
granny  Offline
Wiki Master
Joined: Jun 2011
Posts: 16,500
Wirral
Originally Posted by techgran
Success! Original poem (in Latin) found. Friend from Moreton gave me the source and then it was just a question of poring through it to find what I was looking for. Here is the link for those who are interested: http://www.monasticmatrix.org/MatrixBooks/Dugdale/Volume5/Dugdale-Monasticon%20(Vol.%205%20Part%20099%20Stanlaw%20and%20Whalley).pdf

page 648 No. xvii


I can't get the link. Help !!!


Humankind has not woven the web of life. We are but one thread within it. Whatever we do to the web, we do to ourselves. All things are bound together. All things connect.
~Chief Seattle
Re: Stanlow Abbey [Re: granny] #1030481
10th Feb 2017 3:46pm
10th Feb 2017 3:46pm
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
T
techgran Offline
Newbeee
techgran  Offline
Newbeee
T
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
Hi Granny, copy the whole text from http:etc and paste it into the address window. That should work OK. I tested it out and it is correct.

Re: Stanlow Abbey [Re: techgran] #1030487
10th Feb 2017 5:11pm
10th Feb 2017 5:11pm
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
T
techgran Offline
Newbeee
techgran  Offline
Newbeee
T
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
PS Then scroll down to page 648 (nearly at the bottom) and look for item xvii

Good luck

Re: Stanlow Abbey [Re: techgran] #1030494
10th Feb 2017 6:49pm
10th Feb 2017 6:49pm
Joined: Jun 2011
Posts: 16,500
Wirral
granny Offline
Wiki Master
granny  Offline
Wiki Master
Joined: Jun 2011
Posts: 16,500
Wirral



Got it. Fascinating book if we can understand it. What a good find

It doesn't say who wrote it or when. Boo hoo.! Does it translate to the poem we know and share?



Humankind has not woven the web of life. We are but one thread within it. Whatever we do to the web, we do to ourselves. All things are bound together. All things connect.
~Chief Seattle
Re: Stanlow Abbey [Re: granny] #1030497
10th Feb 2017 6:59pm
10th Feb 2017 6:59pm
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
T
techgran Offline
Newbeee
techgran  Offline
Newbeee
T
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
My Latin isn't good enough to translate exactly but the sentiment is there. "Christus lapis angularis...." is "cornerstone" for instance. I will have a full translation on Monday next week and I will post up the best I can. Glad you liked it and were able to read it!

Re: Stanlow Abbey [Re: techgran] #1030567
11th Feb 2017 8:13pm
11th Feb 2017 8:13pm
Joined: May 2011
Posts: 1,131
Upton
paxvobiscum Offline
Forum Addict
paxvobiscum  Offline
Forum Addict
Joined: May 2011
Posts: 1,131
Upton
This refers to Christ as the Cornerstone of which there are many verses in the Bible. The Cornerstone was the most important stone that kept all in place and Lapis Lazuli was often used when building.
Here are a few of them-

Jesus said to them'Have you not read in the Scriptures 'The stone the builders rejected has become the Cornerstone.Therefore you are no longer strangers and foreigners,but fellow citizens in the Lord,of the Saints and members of God's household'.

'In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord'.

'Together we are his house, built on the foundation of the apostles and prophets with Jesus Christ himself as the chief cornerstone'.

Re: Stanlow Abbey [Re: granny] #1030603
12th Feb 2017 2:11pm
12th Feb 2017 2:11pm
Joined: May 2011
Posts: 1,131
Upton
paxvobiscum Offline
Forum Addict
paxvobiscum  Offline
Forum Addict
Joined: May 2011
Posts: 1,131
Upton
The Bible was not written in Latin but translated into Latin in 4th Century by St Jerome.

The Old Testament was written in Biblical Hebrew apart from a few chapters of Books of Ezra and Daniel and one verse of Jeremiah which was written in Aramaic the language Jesus would have spoken.

Greek was the language of scholarship 50AD to 100AD hence why the New Testament was written in Greek.

Re: Stanlow Abbey [Re: techgran] #1030683
13th Feb 2017 4:25pm
13th Feb 2017 4:25pm
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
T
techgran Offline
Newbeee
techgran  Offline
Newbeee
T
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
No photos yet unfortunately but hopefully here is a scanned drawing of stanlaw in 1723 [img]https://www.flickr.com/photos/19172060@N03/32881629325/in/dateposted-public/[/img]
Not sure how to post up the image but I hope this works. Verbatim translation of the poem coming soon. (I hope!)

Re: Stanlow Abbey [Re: techgran] #1030685
13th Feb 2017 6:25pm
13th Feb 2017 6:25pm
Joined: Jul 2008
Posts: 12,763
Birkenhead
diggingdeeper Offline

Wiki Master
diggingdeeper  Offline

Wiki Master
Joined: Jul 2008
Posts: 12,763
Birkenhead
[Linked Image]


In a time of universal deceit - telling the truth is a revolutionary act. George Orwell

We should judge our economy by the absence of poverty, not the number of billionaires - Jeremy Corbyn
Re: Stanlow Abbey [Re: diggingdeeper] #1030686
13th Feb 2017 6:29pm
13th Feb 2017 6:29pm
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
T
techgran Offline
Newbeee
techgran  Offline
Newbeee
T
Joined: Jan 2017
Posts: 36
Cheshire
Not sure how you do that??!!

Re: Stanlow Abbey [Re: diggingdeeper] #1030842
15th Feb 2017 6:31pm
15th Feb 2017 6:31pm
Joined: Jun 2011
Posts: 16,500
Wirral
granny Offline
Wiki Master
granny  Offline
Wiki Master
Joined: Jun 2011
Posts: 16,500
Wirral
Does this say 1727 bottom right hand corner .

[Linked Image]

Last edited by granny; 15th Feb 2017 6:44pm.

Humankind has not woven the web of life. We are but one thread within it. Whatever we do to the web, we do to ourselves. All things are bound together. All things connect.
~Chief Seattle
Page 8 of 10 1 2 6 7 8 9 10

Moderated by  Mod 

Random Wirral Images

Click to View Topic.
Newest Topics
Wirral Heritage Week
by locomotive. 14th Sep 2019 9:23pm
Kia Ceed Clutch
by TudorBlue. 14th Sep 2019 8:24pm
Free tickets to Attenborough ship naming at Laird's
by yoller. 14th Sep 2019 6:19am
Downton Abbey Film
by cools. 13th Sep 2019 3:30pm
Lost river (Well, brook really)
by Excoriator. 10th Sep 2019 9:50am
For Sale & Free
Cardo Scala Rider
by Baza7. 11th Sep 2019 10:32pm
Sewing machine wanted.
by RedTom. 11th Sep 2019 1:38pm
Holding tank for goldfish
by snowhite. 11th Sep 2019 11:44am
ALPINE CDE-9850Ri MP3 Radio CD IPOD receiver - w
by delta6. 11th Sep 2019 11:36am
Hifi amplifiers Cambridge and NAD, from £40
by montyz. 28th Aug 2019 12:50pm
Member Spotlight
Gibbo
Gibbo
Oxton
Posts: 2,117
Joined: December 2010
Show All Member Profiles 
Newest Members
Eddyh15, Harvey123, Geffd, Jikel, Barbaranne
13074 Registered Users
Today's Birthdays
No Birthdays
New Wirral Info
Wirral Heritage Week
by locomotive. 14th Sep 2019 9:23pm
Meet the Masons
by oldpm01. 9th Sep 2019 8:55pm
Death Cafe Wirrral event (Wed 11th Sept)
by martinharris. 9th Sep 2019 1:04pm
New Ferry, opinions?
by Natalie1989. 6th Sep 2019 9:56am
Gate Post Needs Fixing to Wall
by Moonstar. 30th Aug 2019 10:44am
News : New Topics
Free tickets to Attenborough ship naming at Laird's
by yoller. 14th Sep 2019 6:19am
Lost river (Well, brook really)
by Excoriator. 10th Sep 2019 9:50am
Defend Democracy Protests
by diggingdeeper. 31st Aug 2019 6:02pm
Tour of Britain Stage 5, Wirral 11th September
by Greenwood. 31st Aug 2019 4:07pm
Mickey mouse NewBrighton
by GaryFromWirral. 30th Aug 2019 2:49pm
New Enthusiast Forums
Kia Ceed Clutch
by TudorBlue. 14th Sep 2019 8:24pm
Downton Abbey Film
by cools. 13th Sep 2019 3:30pm
Peaky Blinders nobble Tranmere Rovers
by yoller. 9th Sep 2019 6:27pm
Hedgehog Street
by granny. 6th Sep 2019 10:39pm
Found
by lincle. 3rd Sep 2019 6:41pm
Popular Topics(Views 24hrs)
Wirral Sunrise Sunset
Sunrise Sun 6:46am
Sunset Sun 7:28pm
Local Time Sun 2:26pm
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.1.1