Looking at the vid again, I think the cones are a makeshift chiccane (Or where earlier in the session) to slow cars down for the pit exit - I dont think thay had anythign to do with the accident...
She also pulls a very close move on the Lotus going in to a corner, that with her general driving style would prolly have got her kicked off a UK trackday due to what inevitably happened, happening.