|
Forums65
Topics76,360
Posts1,033,313
Members14,578
| |
Most Online16,551
Feb 2nd, 2024
|
|
|
12 members (3 invisible),
10,192
guests, and
511
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
M |
T |
W |
T |
F |
S |
S |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2012
Posts: 128
Enthusiast
|
OP
Enthusiast
Joined: Mar 2012
Posts: 128 |
Just wondering if any of our members could translate a couple of embroidered pictures i have, they both have Chinese writing on them.
Thank you
Mark
'The spice extends life'
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2011
Posts: 101
Enthusiast
|
|
Enthusiast
Joined: Nov 2011
Posts: 101 |
you can translate Chinese on line just google it
reading Chinese charactors
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2012
Posts: 128
Enthusiast
|
|
OP
Enthusiast
Joined: Mar 2012
Posts: 128 |
Ive been looking, i think i got the first one as Zhong, this is one of the images im trying to translate. ![[Linked Image]](http://i928.photobucket.com/albums/ad121/TranquilGames/Ebay%20Items/20161209_143328_zpszhrgfjpp.jpg) Mark
'The spice extends life'
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2008
Posts: 5,444
Forum Veteran
|
|
Forum Veteran
Joined: Dec 2008
Posts: 5,444 |
At least it's not a tattoo you're puzzled about. 
Birkenhead........ God's own Room 101.
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2012
Posts: 128
Enthusiast
|
|
OP
Enthusiast
Joined: Mar 2012
Posts: 128 |
Hehe, no! here is the other one! ![[Linked Image]](http://i928.photobucket.com/albums/ad121/TranquilGames/Ebay%20Items/20161209_143304_zpsfwyhzj6w.jpg) Mark
'The spice extends life'
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2011
Posts: 1,961
Forum Addict
|
|
Forum Addict
Joined: Oct 2011
Posts: 1,961 |
You could try your local Chinese restaurant
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2012
Posts: 128
Enthusiast
|
|
OP
Enthusiast
Joined: Mar 2012
Posts: 128 |
haha crossed my mind! but i wouldnt do that lol
Mark
'The spice extends life'
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2011
Posts: 511
Smartchild
|
|
Smartchild
Joined: Jan 2011
Posts: 511 |
The first one looks like it's of the Bund in Shanghai. I think the Wirral Multicultural centre in Conway St has a translation service. Might be worth having a word with them. I know lots of Chinese people use the centre.
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2012
Posts: 128
Enthusiast
|
|
OP
Enthusiast
Joined: Mar 2012
Posts: 128 |
Well after using the Drawing tool on Google translate i get China Hangzhou , the rest is a bit difficult to get, i will keep trying till it makes more sense!
Mark
'The spice extends life'
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2012
Posts: 128
Enthusiast
|
|
OP
Enthusiast
Joined: Mar 2012
Posts: 128 |
Got there!  China Hangzhou Dong fang hong Silk Weaving Factory (The East is Red) Apparently it used to be called Dujingsheng Factory. Mark
'The spice extends life'
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2013
Posts: 62
Member
|
|
Member
Joined: Apr 2013
Posts: 62 |
On the first picture, the writing on the right says "Shanghai Nanjing Road", which is the subject of the embroidery. I can't read the writing on the left as most is written in Simplified Chinese.
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2012
Posts: 128
Enthusiast
|
|
OP
Enthusiast
Joined: Mar 2012
Posts: 128 |
Thanks Guys! It looks like its been done from this image.. Possibly 1949 People's Park and Nanjing Road ![[Linked Image]](http://i928.photobucket.com/albums/ad121/TranquilGames/Ebay%20Items/H1-14-1-7001.jpg_zpsxsitzope.jpg) Mark
Last edited by Tranquil; 10th Dec 2016 2:46am.
'The spice extends life'
|
|
|
Click to View Topic.
|
|
|
Posts: 2,354
Joined: April 2009
|
|
|
There are no members with birthdays on this day. |
|
|
|
