You're looking for a NAT hard drive. You want one with ethernet capabilities and you just plug it in to one of the spare ethernet ports. They are expensive though as they require a small onboard computer to power them and their hardware-based-software.
You can get NAT enclosures as well that you supply the hard drives for, but again they are expensive. The transfer speeds suck on all NAT drives so bear that in mind.