WikiWirral Share a Little Learn a Lot about your Wirral
Forum Stats
12225 Members
65 Forums
72744 Topics
980477 Posts
103 posts in the last 24hrs
Max Online: 7831 @ 8th Apr 2013 4:18pm
Who's Online - Click Me
92 registered (11kendo, 15 invisible), 1835 Guests and 202 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Social Media : Follow Us


(Views 7days)This Weeks Most Read
TS Indefatigable 479
Doris is on her way 409
Patio work 348
vet fees 316
Internet Explorer Not Working 289
Hezballah 269
Seeking old pictures of Egerton Street area, Birkenhead 153
Is This ART ? 127
TV wall mount wanted. 111
irish music entertainer for St Patrick's night 59
New General Forums
Is This ART ?
by granny
Today at 09:56 AM
Wirral track renewal
by snowhite
Yesterday at 02:42 PM
Ice in the 1800's
by granny
21st Feb 2017 9:47pm
Am I missing something ?
by dizdazdoz
16th Feb 2017 12:46pm
New Wirral History
Seeking old pictures of Egerton Street area, Birkenhead
by yoller
19th Feb 2017 7:53pm
TS Indefatigable
by granny
18th Feb 2017 3:32pm
RIP : Chris Kay
by granny
31st Aug 2016 9:25am
Children's home on the Overchurch
by xleahx
26th Apr 2011 7:01pm
423 Archers, Wirral Mark Rake, Wirral, Merseyside
by derekdwc
13th Sep 2009 10:50pm
Forum Tips
Photo Gallery Forums
fireworks on the Mersey last night
Hadlow train station
Topic Replies
Is This ART ?
by diggingdeeper
0 seconds ago
Doris is on her way
by paxvobiscum
7 minutes 49 seconds ago
Brother printer
by NestonCYC
10 minutes 17 seconds ago
Chef's knife.
by Beethoven
Today at 12:39 PM
423 Archers, Wirral Mark Rake, Wirral, Merseyside
by diggingdeeper
Today at 03:02 AM
Changes to bin collections
by fish5133
Today at 01:21 AM
Internet Explorer Not Working
by fish5133
Today at 01:16 AM
Mk6 Golf TDI 1.6
by Cjoshea
Yesterday at 11:06 PM
Rescued Animals.
by granny
Yesterday at 10:50 PM
February
M Tu W Th F Sa Su
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28
Recent Posts : What's On ?
Lion Salt Works/Weaver Hall Museum
by venice
19th Feb 2017 12:19pm
Wirral TUC Meeting re Update on Wallasey CLP Suspe
by RUDEBOX
13th Feb 2017 8:50pm
Page 1 of 2 1 2 >
Topic Options
Rate This Topic
#394961 - 14th Mar 2010 7:37pm FLAYBRICK HELP
TRANCENTRAL Offline

Green Meanie
Wiki Master

Registered: 10th Apr 2008
Posts: 13454
Loc: Underground
Hi gang i hope someone can help me out on this plaque in the graveyard. i have never seen it before and its in dutch!
me dutch is a bit rusty! 2 words i know are vaderland{homeland} and overleden{deceased} and the date of death! the rest mends nothing too me? also would like to know if he died in his homeland why is his plaque here?

thanks peeps T.C.


Attachments: Viewing Permissions May Apply. Click Me
00.JPG


_________________________
Please do not adjust your mind, there is a slight problem with reality. #backscovered

Top
Wirral History Info Advertising
Click me for more Information......


Looking for a Service / Tradesman? Look in our Local Business Directory. Click Me
#394964 - 14th Mar 2010 7:41pm Re: FLAYBRICK HELP [Re: TRANCENTRAL]
RUDEBOX Offline

Wiki Master

Registered: 29th Aug 2008
Posts: 19082
Loc: Bob Land
What area is it? I will ask on the walks if you cant come with?
_________________________
Mia Mabel


Top
#394965 - 14th Mar 2010 7:48pm Re: FLAYBRICK HELP [Re: RUDEBOX]
TRANCENTRAL Offline

Green Meanie
Wiki Master

Registered: 10th Apr 2008
Posts: 13454
Loc: Underground
quarry side outer wall!
_________________________
Please do not adjust your mind, there is a slight problem with reality. #backscovered

Top
#394966 - 14th Mar 2010 7:50pm Re: FLAYBRICK HELP [Re: TRANCENTRAL]
hoseman Offline
Forum Master

Registered: 30th Sep 2007
Posts: 2346
Loc: Bromborough
HOseman to the rescue. Spent half of my teenage years in Holland!

DIED IN SERVICE TO HIS COUNTRY
BORN IN ROTTERDAM 31st MARCH
DIED IN BIRKENHEAD SOUTH
25th AUGUST 1940
_________________________
IF IT HAS A HOSE THEN IM YOUR MAN

BETTER TO BURN OUT THAN FADE AWAY!

Top
#394967 - 14th Mar 2010 7:52pm Re: FLAYBRICK HELP [Re: TRANCENTRAL]
bert1 Offline

Wiki Veteran

Registered: 27th Nov 2008
Posts: 7852
Loc: tranmere
Originally Posted By: TRANCENTRAL
Hi gang i hope someone can help me out on this plaque in the graveyard. i have never seen it before and its in dutch!
me dutch is a bit rusty! 2 words i know are vaderland{homeland} and overleden{deceased} and the date of death! the rest mends nothing too me? also would like to know if he died in his homeland why is his plaque here?

thanks peeps T.C.


deceased in service,to his homeland
_________________________
God help us,
Come yourself,
Don't send Jesus,
This is no place for children.


Bertieone.

Top
#394969 - 14th Mar 2010 7:56pm Re: FLAYBRICK HELP [Re: bert1]
Capt_America Offline
Forum Addict

Registered: 26th Jul 2008
Posts: 1499
Loc: Wallasey
TC, what year did the plaque say he was born?
_________________________
See you in cyberspace!

Top
#394972 - 14th Mar 2010 8:01pm Re: FLAYBRICK HELP [Re: hoseman]
TRANCENTRAL Offline

Green Meanie
Wiki Master

Registered: 10th Apr 2008
Posts: 13454
Loc: Underground
Originally Posted By: hoseman
HOseman to the rescue. Spent half of my teenage years in Holland!

DIED IN SERVICE TO HIS COUNTRY
BORN IN ROTTERDAM 31st MARCH
DIED IN BIRKENHEAD SOUTH
25th AUGUST 1940


Thankyou our hozzy one that's fantastic nice one! clap thumbsup now i need to know why he was in birkenhead ?
_________________________
Please do not adjust your mind, there is a slight problem with reality. #backscovered

Top
#394974 - 14th Mar 2010 8:05pm Re: FLAYBRICK HELP [Re: Capt_America]
TRANCENTRAL Offline

Green Meanie
Wiki Master

Registered: 10th Apr 2008
Posts: 13454
Loc: Underground
Originally Posted By: Capt_America
TC, what year did the plaque say he was born?
31 st maart{march} year? dont think it said one mate
_________________________
Please do not adjust your mind, there is a slight problem with reality. #backscovered

Top
#394980 - 14th Mar 2010 8:15pm Re: FLAYBRICK HELP [Re: TRANCENTRAL]
cookie Offline
Member

Registered: 29th Jan 2009
Posts: 86
Loc: wirral
it reads something like, Died in service/duty of his/her homeland.
born in amsterdam in .... then died in birkenhead

Top
#394985 - 14th Mar 2010 8:22pm Re: FLAYBRICK HELP [Re: cookie]
RUDEBOX Offline

Wiki Master

Registered: 29th Aug 2008
Posts: 19082
Loc: Bob Land
V. Interesting! Dont know me directěons though. John Laird area?- that would be c of e area? Walk is on 8 may.
_________________________
Mia Mabel


Top
#394994 - 14th Mar 2010 8:33pm Re: FLAYBRICK HELP [Re: RUDEBOX]
TRANCENTRAL Offline

Green Meanie
Wiki Master

Registered: 10th Apr 2008
Posts: 13454
Loc: Underground
ITS AT THE END OF KIDDYS CORNER! BY THE MOUND
_________________________
Please do not adjust your mind, there is a slight problem with reality. #backscovered

Top
#394997 - 14th Mar 2010 8:35pm Re: FLAYBRICK HELP [Re: RUDEBOX]
hoseman Offline
Forum Master

Registered: 30th Sep 2007
Posts: 2346
Loc: Bromborough
I have checked my records of deaths in Birkenhead relating to air raids and he isnt mentioned!
_________________________
IF IT HAS A HOSE THEN IM YOUR MAN

BETTER TO BURN OUT THAN FADE AWAY!

Top
#394999 - 14th Mar 2010 8:42pm Re: FLAYBRICK HELP [Re: hoseman]
TRANCENTRAL Offline

Green Meanie
Wiki Master

Registered: 10th Apr 2008
Posts: 13454
Loc: Underground
Originally Posted By: hoseman
I have checked my records of deaths in Birkenhead relating to air raids and he isnt mentioned!
wound why think
_________________________
Please do not adjust your mind, there is a slight problem with reality. #backscovered

Top
#395000 - 14th Mar 2010 8:42pm Re: FLAYBRICK HELP [Re: hoseman]
bert1 Offline

Wiki Veteran

Registered: 27th Nov 2008
Posts: 7852
Loc: tranmere
He's mentioned here.http://www.prinsesirenebrigade.nl/gedenksteen_Mill-Hill.htm
_________________________
God help us,
Come yourself,
Don't send Jesus,
This is no place for children.


Bertieone.

Top
#395006 - 14th Mar 2010 8:47pm Re: FLAYBRICK HELP [Re: bert1]
TRANCENTRAL Offline

Green Meanie
Wiki Master

Registered: 10th Apr 2008
Posts: 13454
Loc: Underground
Originally Posted By: bert1
He's mentioned here.http://www.prinsesirenebrigade.nl/gedenksteen_Mill-Hill.htm
not working for me bud! you got a clicky mate ?
_________________________
Please do not adjust your mind, there is a slight problem with reality. #backscovered

Top
Page 1 of 2 1 2 >

Moderator:  Mark 
Random Wirral Images

Click to View Topic.
Newest Topics
Chef's knife.
by Beethoven
Today at 12:39 PM
Is This ART ?
by granny
Today at 09:56 AM
Doris is on her way
by granny
Yesterday at 08:43 PM
irish music entertainer for St Patrick's night
by kazaroo
Yesterday at 03:07 PM
Internet Explorer Not Working
by fish5133
Yesterday at 12:25 AM
For Sale & Free
Brother printer
by saltytom
Today at 11:02 AM
Mk6 Golf TDI 1.6
by Cjoshea
Yesterday at 11:05 PM
TV wall mount wanted.
by j_demo
21st Feb 2017 7:53pm
Samick Greg Bennett UK50 Ukulele
by j_demo
20th Feb 2017 9:24pm
2x Brit Floyd tickets 3rd March City entrance
by ambersmum
20th Feb 2017 6:35pm
Featured Member
Registered: 12th Feb 2011
Posts: 316
Newest Members
Bradshawbatho, raybb, CliveK, vonny, Vkj530
12225 Registered Users
Today's Birthdays
No Birthdays
New Wirral Info
Lion Salt Works/Weaver Hall Museum
by paxvobiscum
18th Feb 2017 9:19pm
Patio work
by steamfan
18th Feb 2017 3:45pm
Ceiling needs smoothing
by yr20405
15th Feb 2017 1:52am
Info? Bill Dobson, Photographer, Martins Bank
by diggingdeeper
13th Feb 2017 12:10pm
War Museum
by missmahjong
12th Feb 2017 1:24pm
News : New Topics
Doris is on her way
by granny
Yesterday at 08:43 PM
Hezballah
by venice
17th Feb 2017 11:15am
On-street parking charges dropped
by oldpm01
15th Feb 2017 9:10am
Thousands raised for children of cancer couple.
by fish5133
13th Feb 2017 3:01pm
Lost ladies Swarovski watch
by spider
13th Feb 2017 10:36am
New Enthusiast Forums
Chef's knife.
by Beethoven
Today at 12:39 PM
irish music entertainer for St Patrick's night
by kazaroo
Yesterday at 03:07 PM
Internet Explorer Not Working
by fish5133
Yesterday at 12:25 AM
vet fees
by eggandchips
20th Feb 2017 12:01am
Sea Shepherd
by venice
16th Feb 2017 1:06pm
(Views 24hrs)Trending Newest Topics
Doris is on her way 409
Is This ART ? 127
irish music entertainer for St Patrick's night 59
Wirral track renewal 22
Chef's knife. 18
Wirral Sunrise Sunset
Sunrise Thu 7:11am
Sunset Thu 5:39pm
Local Time Thu 1:52pm
WikiWirral Can . . . .
Advertising Click me
To Advertise with
Wikiwirral Click Me