I had the same a few months back,
and the leak wasnt anywhere near the breaks.
A component in the engine had been rubbing against the brake pipe and the smallest of
holes was letting almost vapour escape.
Giving me exacly the same results as your self.
Your going to guess whats coming next?
Scooby sorted it